AN CAFE PERU 「アン・カフェペルー」

Traducción de los tweets de Teruki.

2012-01-24T15:12:00.000-08:00

Teruki:

"Terminé de trabajar. Y he estado muy hambriento. ¡Me gustaría comer algo delicioso! (*´ω｀*)."

"Terminé de practicar. Y ahora voy a la oficina ☆(*^θ^*)/. "

Entrada de Teruki para Japan Fasion Base n° 24.

2012-01-24T15:10:00.000-08:00

Créditos: Extraído y traducido por An Cafe Spain.

"MALICE MIZER"

En el 01 de enero, volví a casa de mis padres.

Pasé mi año nuevo en casa de mis padres hasta el dia 4. Y en la habitación donde pase 20 años, los posters y otras cosas de mis bandas favoritas de aquel entonces todavía estan alli pegados.

En la imagen, MALICE MIZER!

Es una de las bandas que realmente mas amo!

Hasta ahora, todavía escucho sus CDs o veo sus conciertos en vivo!

No hay otra banda como MALICE MIZER!

Kami, el baterista, quien tuvo una muerte repentina en 1999, es uno de los bateristas mas admiro.

Miku en la Kera marzo 2012.

2012-01-24T14:21:00.000-08:00

Al parecer un anuncio de Miku en la revista Kera edición marzo 2012, si hay más scans los publicaremos.

Ustream -Yatar Japan Special-.

2012-01-24T14:12:00.000-08:00

Pues en esta emisión Ustream que ha pasado, Kanon y Spark han salido de invitados.

Para saber sobre lo que pasó en ese Ustream les recomendamos visitar la web de An Cafe Spain donde lo tienen detalladamente:

http://ancafespain.blogspot.com/2012/01/yattar-japan-special-ustream.html

Disfrútenlo!.

Encuesta "¿Qué bandas quieres ver en Lima este 2012?".

2012-01-24T14:04:00.000-08:00

La productora Zafiro Internacional ha hecho una encuesta en su cuenta de Facebook sobre: "¿Qué bandas te gustaría ver en Lima el 2012?, dentro de esas opciones está nuestro querido An Cafe, si bien sabemos que la banda esta en hiatus pues con tan solo votar demostraríamos que hay mucho interés de que An Cafe venga a Perú.

No importa si eres de Perú o no, con un voto ayudarías mucho m( _ _ )m.
El enlace para votar es este:

http://www.facebook.com/questions/335298436494300/?qa_ref=ssp

Att. An Cafe Perú.

Tweets de Teruki & Miku.

2012-01-12T13:41:00.000-08:00

Les dejamos traducidos unos tweets de:

Teruki:

"Tuve una dolencia. De todas formas, ya me recuperé."

Miku:

"¡Llegué! ¡empezaré a producir música!"

(PV) Only You de Lc5.

2012-01-12T13:35:00.000-08:00

Ya podemos ver el pv de Lc5, justamente se el vídeo se encuentra en la web oficial de la banda.

Para el que quiera verlo únicamente va a la web oficial de Lc5: http://www.lc5.jp/ y le dan play a el lugar que esta a la mano derecho. Enjoy!.

Avance de Only You (del nuevo single de Lc5).

2012-01-09T15:01:00.000-08:00

Ahora ya podemos escuchar el avance de la canción Only You del nuevo single del mismo nombre de Lc5, justamente esta canción será el opening del anime Beelzebub.

Miku en la PatiPati.

2012-01-09T14:58:00.001-08:00

Aparición de Miku en la revista PatiPati haciendo cosplay.

Miku en la Kera febrero 2012.

2012-01-09T14:58:00.000-08:00

Otra aparición de Miku en la revista Kera edición febrero 2012.

Primer álbum de Lc5 + tweets.

2012-01-06T12:32:00.000-08:00

Para los fans de Lc5 el 28 de marzo sacarán su primer álbum (todavía sin título), lo confirmó Sato.

Por cierto les dejamos unos tweets de Teruki:

"Me gustaría comer pasta〜(*´△｀*)"

"Opté por 2 opciones. Primero, será levantarme temprano. Lo otro, estaré en dieta. Sin embargo, no podré cumplirlos (・ω・｀)."

Comentario personal: Créeme Teruki que hacer dieta es lo que más cuesta (XD).

Entrada de Teruki al FC Bonds del 1 de enero.

2012-01-05T14:42:00.000-08:00

"Ambición de nuevo año".

¡Feliz año nuevo!

Me voy a Sendai ahora. El esposo de mi hermana va conduciendo.
He dormido temprano, terminé de actualizar el blog y a prepararme para el concierto de mañana para regresar a casa después del live en Shibuya Koukaidou.

Fue una noche ordinaria. Me sentí así debido a la TV. No es un sentimiento negativo.

Pensé la noche anterior "Si muriera ¿qué es lo que habría pensado?"

No se preocupen por si acaso (^_^;) (se refiere a su pensamiento)

Solo quiero decir "Me pregunto ¿qué es lo que me queda por hacer si muero ahora?". Quiero tocar en un tour mundial otra vez. Pero no solo una vez. Quiero hacerlo muchas veces. Si lo pido demasiado, quiero hacer otra vez ... quiero progresar en la batería. ¡Solo hago eso!. Creo que puedo progresar con el tiempo. Y lo segundo es, tener más gente que nos vea.

Tuve un sueño cuando cumplí 30 años. Necesito aprender inglés para eso.

Si muriera mañana, diría "Fui feliz". ¡Pero trataré de dar lo mejor de mí! Por supuesto. Quiero vivir al menos el doble de mi edad.

Las palabras "vida" y "muerte" causan una seria impresión. Pero el contenido es positivo ☆.

¡Daré lo mejor de mí! (*^θ^*)b

Traducción al español: An Cafe Perú.
Traducción al inglés: Nomoko.
----------

Personalmente me sorprendió un poco esta entrada de Teruki, pero tiene razón, es comprensible el sentimiento que tiene, él podrá tocar como baterista de soporte en otras bandas pero obviamente no es lo mismo que con An Cafe, y sé que cuando regresen le sorprenderá todo el cariño de los cafekkos.

2 años ya desde el Budokan.

2012-01-04T15:10:00.000-08:00

Quizá algunos no lo sepan pero hoy 4 de enero se cumple una fecha importante para nosotros los cafekkos, el 4 de enero muy aparte de ser la fecha desde que la banda entró en hiatus, es, el día en que An Cafe cumplió su sueño de tocar en el Nippon Budokan, un sueño desde que hacía tiempo ellos venían hablando y lo cumplieron con un enorme concierto.

Waiting for SUMMER DIVE 20XX!!

Teruki & Kanon vieron los tags.

2012-01-04T14:46:00.000-08:00

¡Eso mismo cafekkos!, ¿recuerdan que ayer hubo este movimiento en Twitter donde participamos todos los fan club/street teams de An Cafe en el mundo y cafekkos poniendo el tag #Nyappy y AnCafe2012?

Pues Kanon y Teruki vieron los tweets de los cafekkos y se unieron poniendo los tags, además dieron gracias (un hermoso gesto de su parte).

Este es el tweet de Kanon:

Traducción: "Gracias #Nyappy"

Y este el de Teruki:

Traducción: "Queridos cafekkos ... los hemos mantenido esperando por largo tiempo. Sin embargo, mantendremos nuestra promesa. Nuestro pensamiento no ha cambiado #Nyappy #AnCafe2012"

Sabemos que la banda regresará si o sí, como verdaderos cafekkos los esperaremos sin importar el tiempo que demoren.

Happy Birthday Miku!

2012-01-04T14:35:00.000-08:00

¡Cafekkos! Hoy ya es 5 de enero en Japón, por ende el cumpleaños de nuestro ouji Miku, desde Perú esperamos que hoy la pase de maravilla, los mejores deseos para él por preocuparse (al igual de los demás) de nosotros los cafekkos.

.

2012-01-03T12:43:00.000-08:00

Foto que subió Miku con unos lentes a su Twitter, también comentó que actualizó el blog de LC5.

Este es el link de dicha entrada, esta en japonés (http://6109.jp/lc5/?year=20120104).

Tweets de Miku y Kanon.

2012-01-02T16:41:00.000-08:00

Traducción: "Buenos días, vi algo impactante en el live esta mañana."

Traducción: "Estoy empezando a viajar con mi papá, mamá, hermano y familia. Hoy por muy temprano en la mañana."

Que será de lo que hablará Miku, por otra parte bien por Kanon que pase más tiempo con su familia.

Tributo en Twitter para An Cafe.

2012-01-02T16:30:00.000-08:00

Información brindada gracias a @An Cafe Brasil.

Cafekkos, como sabemos el 4 de enero se cumple 2 años desde que An Cafe entró en hiatus además de cumplir su sueño de tocar en el Budokan, por eso se esta organizando un tributo para ese día en Twitter que será trendar el tag Nyappy y AnCafe2012, en Perú será mañana martes 3 de enero desde las 10:00 a.m. (no solo a esa hora en específico, la cuestión es tratar de hacer trend esos dos tags).

El por qué de eso es mostrar a la banda que como cafekkos no olvidamos esa fecha tan especial tanto como para la banda y los cafekkos.

¡Esperamos su participación!.

English version:

As we know, january 4 will be 2 years since An Cafe is on hiatus, also since they played at the Budokan. For that, a tribute is being organized for that day (january 3 on morning in many countries), that will make trend this tags Nyappy and AnCafe2012.

The reason is to show the band that as cafekko we haven't forgotten that day.

Please participate!.

att. An Cafe Peru.

Feliz año nuevo.

2011-12-30T19:06:00.000-08:00

Queríamos realmente desearles que pasen un grato año nuevo, deseemos y hagamos que este 2012 sea próspero tanto para ustedes como para nosotros que seguiremos aquí para apoyar siempre a An Cafe hasta su pronto regreso, también agradecerles a ustedes tanto como los que nos apoyaron ya años como para los que se unen recién a nosotros, a An Cafe Perú, también a nuestros hermanos extranjeros, muchas gracias de verdad.

Un abrazo enorme & próspero año nuevo, An Cafe Perú.

Teruki.

2011-12-30T18:32:00.000-08:00

Una foto de Teruki muy alegre.

Créditos: Nomoko.

Takuya pasará año nuevo con sus padres.

2011-12-30T18:23:00.000-08:00

Tweet de Takuya: 実家に到着。空気がうまい。

Traducción: Llegué a la casa de mis padres. El aire se siente muy bien.

Traducción al inglés gracias a :Takuya Rock Stars

Miku con permanente.

2011-12-30T18:12:00.000-08:00

Así es, Miku subió una foto al Twitter en donde nos muestra la permanente que se ha hecho.

Facebook de Miku.

2011-12-30T18:04:00.000-08:00

Para los que aún dudan o todavía no lo han agregado, pues este es el Facebook oficial que se creó Miku. ¡Agréguenlo!.

Aquí para que le agreguen: http://www.facebook.com/profile.php?id=100003257576958

Kanon, Teruki y Yuuki de viaje otra vez?

2010-10-18T18:05:00.000-07:00

Según a comunicado el señor Sakurai acaba de comunicar en su twitter: ≪Cafekkos≫Kanon and Teruki and Yuki and I and our many friends will come to China tomorrow. Nyappy~

Traduccion:
Cafekkos.Kanon,Teruki,Yuuki yo y unos amigos iremos a China mañana. Nyappy~

Es probable que sea un viaje de turismo, así como el que hizo Teruki hace no mucho a Taiwan junto al Sr. Sakurai, puesto que no hay ningún evento programado ha China.

Mañana (14.09) LC5 debut en single "Loveless"

2010-09-13T10:06:00.000-07:00

SPARK nos recuerda por medio de twitter que mañana (14 Set-Perú/15 Set-Japón) es el debut de single "Loveless".

Asi que todos aquellos que hallan hecho sus pedidos del CD, ya sea en version regular o limitada, preparense que sus CDs serán enviados el mismo dia del lanzamiento.

Yuuki participará en un Concierto de Navidad con Dacco

2010-09-13T09:52:00.000-07:00

Red Cafe ha confirmado la asistencia de Yuuki como tecladista de apoyo al Concierto Navidad de Dacco 2010『Holy Night Panda Korinai Dacco』, para el 25 de Diciembre.

(Info de Red Cafe)
■ゆうきイベント出演決定!!

Daccoクリスマスコンサート-2010-
『DaccoパンダのこりないHoly Night』

★12月25日（日）高田馬場AREA

【時間】 OPEN16:30/START17:00
【ゲスト】/和矛　ゆうき（アンティック-珈琲店-）
【チケット】前売り\4,000- (プレゼント付き)＊DRINK代別途各
【チケット発売日】一般券売11月27日(土)

≪詳細はDaccoHP≫

(Traducción)
Concierto de Navidad Dacco -2010 -
『Holy Night Panda Korinai Dacco』

★25/12 (Sábado) en Takadanobaba AREA

【Horario】OPEN 16:30/START 17:00
【Invitados】Yuuki (Antic Cafe)
【Entradas】4000 yenes (incluye regalo)*BEBIDA
【Entradas-Venta】Entrada general 27/11 (sábado)

≪Más DaccoHP≫

Fuente: Red Cafe

Book de Pinky☆Distortion para todos (｀θ´)

2010-09-13T09:30:00.000-07:00

El Book de P☆D estuvo a la venta durante la Comiket 2010 a la que asistió Kanon, para nuestra mala suerte su venta era solo en Japón durante este evento y peor aún el book fue limitalo a 1000 ejemplares.

En la página Studio Blue-3 se ha comunicado que el book de P☆D esta a la venta desde el día de hoy 13 de septiembre a las 17:00 (hr. Japón) en la web de Rocket Express! (Precio de venta: 2500 yens /aprox. 83 soles).

URL: http://www.rocket-exp.com/

Fuente: Studio Blue-3

『Teruki's Blog』El mundo, An Cafe y el Sr. Sakurai

2010-09-13T07:50:00.000-07:00

Hoy he tenido ensayo con DOG desde el mediodía y después he estado practicando solo.

Ya lo he dicho en la entrada anterior pero voy a tener un concierto y podréis verme en directo por internet! Será un concierto con the bullet!Los cafekkos extranjeros también lo podréis ver, eh? ☆ Tengo la sensación de que a the bullet ya se le conoce en el extranjero. De hecho la expansión que han tenido aquí sigue siendo cercana a cero pero parece que en el extranjero ha triunfado más. También es el nombre de una productora!

Pero hay algo que me preocupa…
Aquí va: yo, Nagata, el día 15 me voy de viaje! Cada año hago una escapadita para auto-recompensar mi esfuerzo y escapar del estrés. Siempre voy a Okinawa, pero este año me voy a visitar a su vecina: Taiwan. Hace dos años fui a la zona más occidental de la isla de Yonaguni. Así que me dije, desde Okinawa, la isla más próxima que yo sepa es Taiwan, y además siempre había tenido la idea de ir a Taiwan algún día! Justo debajo de Taiwan, está Indonesia! Qué bien me lo voy a pasar, que bien!!Y este año encima, no viajo solo. Me acompañará el señor Sakurai!

El señor Sakurai es escritor, periodista, y hace varios trabajos que no sé muy bien de qué van (risas). Un día, nos hizo el favor de escribir sobre An Cafe en la edición de tarde del periódico Yomiuri. Siempre está viajando por todo el mundo, y cada vez que nos vemos, me enseña fotos o imágenes de los cafekkos extranjeros. También ha sido el responsable de organizar muchos eventos de moda y de anime destinados a introducir la cultura japonesa en el resto del mundo, y vaya a donde vaya siempre ve Cafekkos. Siempre que va a algún festival de éstos, y en muchas tiendas, sin excepción encuentra grabado el emoticono o(≧∀≦)o o la palabra Nyappy escrita. También me enseña fotos de Cafekkos extranjeros que llevan productos oficiales de An Cafe, de los que vendimos durante la gira mundial. La primera vez que me las enseñó me quedé sin palabras por un momento. Me sorprendió y me hizo muy feliz. Os estoy muy agradecido, de verdad. Thank you Cafekkos! ☆

Ah! He empezado a hablar de otra cosa y no os he dicho que era lo que me preocupaba del viaje a Taiwan…es que vuelvo de allí el día 19 (*´θ｀*) un día antes del concierto!!

(OMG!! Teruki se nos va de viaje *｀θ´*)

Creditos traducción: An Cafe Spain

『Teruki』Aozora Halation - DOG (Preview Pv)

2010-09-13T07:29:00.000-07:00

Como ya se sabía Teruki esta colaborando en los Live de DOG y no solo eso también en dos de sus sigles. En el primer single Aozora Halation, que será lanzado este miércoles 15 de setiembre, aparece Teruki en el PV.

Disfruten del PV!

Fuente: DOG Official Site

『Twitter-Miku』"Recibí sus cartas en la oficina"

2010-09-02T09:38:00.000-07:00

Miku ha recibido más cartas, dice que las leerá ahora.

『Twitter-Miku』Foto

2010-09-01T13:56:00.000-07:00

Otra foto de Miku que el mismo ha subido al twitter.

『Twitter-kanon』Peace Now

2010-09-01T13:51:00.000-07:00

Traducción:

Peace Now. Ahora hemos recibido muchos pedidos sobre la disponibilidad de productos en colaboración con su Ebyi (· ω ·) parece ser la bolsa de color negro es la más popular. La bolsa con espejo negro y blanco. El plazo de reserva será hasta el 05 de septiembre. Si aún no lo tienes visita la web ya favor

Nueva sección en el "Non Stop Kyanon"

2010-09-01T13:36:00.000-07:00

Nueva sección en el programa de radio de Kanon, según la web de Studio Blue!

Kanon ha añadido una nueva sección a su programa de radio, que recordad, se llama “Non Stop Kyanon”. Esta nueva sección se llama: “Kanon no heya” (La habitación de Kanon).

Consiste en un apartado del programa en el que la gente escribirá a Kanon contándole algún problema que hayan tenido, en la escuela, en el trabajo, etc. y Kanon, intentará ayudarle a resolverlo de la mejor forma que pueda.

Esta sección se abrirá en el próximo programa de Kanon.

La web donde se pueden escuchar las emisiones es la Hibiki Radio, aquí:

Fuente: AnCafeSpain

『Blog Teruki』Son tu cosasーーー o no?!!!!! [01.09.10]

2010-09-01T09:59:00.000-07:00

Ayer 31 de agosto, fue el cumpleaños de Yuuko la estilista de An Café. En el Live del 30, ella me dijo que es también estilista de Annie's Black's, después del live nos fuimos con todos beber. Los miembros de Annie's Black añadidos, al DragonWAPPPPPPER -kun.

Así que volví a casa por la mañana, al medio día, desde la oficina se pusieron en contacto conmigo para recordarme que tenía que entregar ciertos papeles antes de que acabara el día, y desperté a toda prisa. Yo no iba a tener problemas esta vez, pero Yuukikki sí. Me dijeron “Tu no me preocupas, Teruki-kun, pero “Yuuki-kun-chan”, sí. ¿Podrías llamarle para confirmar que los enviará? Así que llamé a Yuuki…

Conversación telefónica↓

Teruki: Yuuki, ¿Qué estás haciendo? ¿Estás ocupado?

Yuuki: No, no estoy haciendo nada ～(・ω・)

Teruki: Aquellos papeles que nos dieron, tienes que devolverlos hoy mismo.
Imprímelos y haz copias.

Yuuki: Eh eh…?no me acordaba, es que no me va a dar tiempo ～(´・ω・｀)

Son tu cosasーーー o no?!!!!!
Si no las haces te vas a meter en un liooooooo! ！！！！！！(*｀θ´*)

Pero después me puse en contacto con la oficina, y entregué todo lo que había que entregar.

Fue una noche de práctica con la batería!

Ahora, acumuló seis meses... Es muy bueno si Spyralcall Spyralcall por favor, lea el blog. ↓ ☆ conmigo para que pueda escrita en marzo

http://ameblo.jp/spyralcall/

Mañana es en Shibuya Eggman. Todos, voy a dar mi mejor esfuerzo!

『Twitter-Miku』Más fotos de Miku ^^

2010-08-31T18:21:00.000-07:00

Obtener ese manga interesante! Mañana lo leo ahora a dormir temprano!

A comer ramen! Bien

Ensayando en solitario

『Lc5』Loveless PV [HQ]

2010-08-31T16:00:00.000-07:00

[blog de Spyralcall by Hideki-gt.] アンティック-珈琲店- 輝喜

2010-08-30T17:49:00.000-07:00

Bueno y seguro dirán 'que rayos con Hideki de Spyralcall D:?' xD. Lo que pasa es que en el blog del guitarrista de Spyralcall habla un poco sobre Teruki:

Hola !!
Gracias por venir a vernos hoy en el Takadanobaba AREA.
Fué la primera vez de Spyralcall ahí.
No nos habíamos presentado en un lugar para visual, y tenemos como conclusión
「no importa el lugar, las bandas no cambian en nada.」

Lo entendí bien...
Pintando la raya, pensando en que lo importante no es el lugar.
Me gustaría dar las gracias a todos ustedes que vinieron a ver al live de Spyralcall.

Como algunos de ustedes ya deben saber, Spyralcall presentó hoy a quien le apoyará en la batería...

De la banda 「アンティック-珈琲店-」, Teruki.

Le pedimos su apoyo inmediatamente después de la pausa de An Cafe desde el concierto del Budokan.

Tendrá algo asi como medio año ya?

Gracias a él, mi punto de vista se ha ampliado. Creo que Teruki es muy cool.

En el Budokan, lo apoyaron alrededor de 8500 personas y también diferentes bandas del género indie. El no presume de ello en lo absoluto, al contrario, tiende a tener un perfil bastante bajo...

Su sonrisa cuando le dije "lo quiero mejor". Y ya no tengo un prejuicio de su género. Es demasiado cool que nos apoye.

Realmente me alegra el haberlo conocido. Espero que no esté incomodo en la próxima reunión por éste exceso de elogios. (risas)

En el CD que está programado para salir en el próximo otoño, se escuchará la fantástica bateria de Teruki.

En una ocasión le dije:

"El baterista Teruki-chi está muy ocupado, ¿le podría pedir a otra persona que nos apoye para la grabación de la bateria?"

y con un puchero me dijo...

"COMOOO?? NO TOCARE YOOO?！！ヾ(｡｀Д´｡)ﾉ"

cuando gritó, todos los miembros nos comenzamos a reir

Tienes razón, Teruki no estuvo muy contento con la idea. Nos pusimos de acuerdo y él grabó. Estoy seguro de que disfrutarán el CD...

La foto es después del show de hoy. Es raro, me resultó dificil ver la foto tomada con 4 personas!

Créditos traducción: ancafemx

『Twitter-Miku』Salgo con mi princesa

2010-08-30T17:47:00.000-07:00

『Blog Teruki』DEATH POP MUSIC☆Spyralcall [30.08.10]

2010-08-30T10:57:00.000-07:00

...... Bueno, hoy apoyaré a una banda llamada Spyralcall. En realidad, 6 meses han pasado desde que apoyé a esta banda por primera vez.

La primera vez que estuvimos juntos en el escenario fue en marzo. Estoy ensayando con ellos desde febrero. Después del paro de actividades de An Cafe, es con la banda con la que he estado más tiempo. Ellos no son visual kei. en los lives hay experiencias que no hay en el visual y de las cuales les he comentado (a los miembros de la banda) en estos últimos 6 meses . Por ejemplo, no se usa maquillaje, así que hay mucho tiempo libre (risas). Pasar de un género a otro es un gran choque multicultural. Desde el cambio de la configuración de la música, hasta estar frente a la audiencia si un telón de por medio.

La mayor razon por la que quiero ayudarles, es para tener una mejor habilidad. Ellos tienen la experiencia de grabación de un artista major. Cuando fui con Junior-san a verlos por primera vez, éste me dijo 「n... bien, pero tendrá que cambiar mucho el ritmo de Teru-san, no?」. 「Teru-san podría encajar en el ritmo de la guitarra y del bajo?」. PEro apenas, después de 6 meses, estoy seguro que ya estoy en igualdad de condiciones con ellos. Oh!, lo que hicimos cuando nos dirigimos al campamento de Yamanashi se ha grabado.

La primera vez que estuve en el escenario con Spyralcall fue del día 7 de marzo, en el "tai-ban" (encuentro de bandas) Love A sense(ラブエッセンス) que se celebró en el Shibuya Club Quatro. Entre los fans había algunos cafekkos!. Y pensé「Vaya! los cafekkos escuchan una gran variedad de música！」☆ y me encantó. Los chicos que van a los "tai-ban" regularmente saben que voy a estar ahí. Recientemente, vine a un live de Spyralcall, y parece que también los cafekkos lo harán poco a poco. Aunque no sea visual, creo que le gustará a los cafekkos. Su música es DEATH POP MUSIC ☆ Vamos, si están interesados, traten de mirarlos. En los lives también son bienvenidos.

Es precipidado, pero ..

Se cambió la fecha para hoy, 30 de agosto. Spyralcall se presenta por primera vez en el visual. En el Takadanobaba AREA. Bueno, para esta fecha se dijo que yo no participaría... lo siento (*´θ｀*). El 1 de septiemre en el Shibuya Eggman habrá un live. Por favor, intentenlo si quieren venir. Esto es demasiado precipitado. lo siento.

En fin...

Créditos traducción: ancafemx

『DVD del Budokan』Primeras imagenes

2010-08-30T07:15:00.000-07:00

Créditos imagenes: ak.sky

『kera Octubre 2010』Kanon/Miku/Lc5

2010-08-29T13:37:00.000-07:00

Nota: para ver los scans en su tamaño real hay que darle click sobre él

Creditos scans: hudie.com

Omedetto Yuuki-san (0)

2010-08-28T10:00:00.000-07:00

Exactamente en Japón son las 00:00 hrs del día 29, el día en que nació nuestro cute tecladista de An Cafe, Yuuki!!!!!!!!!!!!!!

『Reuna』Cumpleaños Bouki (* 0*)

2010-08-25T15:35:00.000-07:00

Bueno como ya sabemos el Cumpleaños de Yuuki esta a tan sólo unos cuantos días y An Cafe Peru obvio lo ha de celebrar. Aprovechando también que el cumpleaños de Bou está en fechas próximas se ha decidido celebrar ambas fechas en un solo día!!!

Este domingo 29 de agosto a las 3 pm los esperamos en el Parque de la Amistad (Surco).

Para aquellos que no sepan como llegar al parque, vayan al C.C. Arenales ahi estaran esperando Akumi y Yuriko en el sótano (moderadoras del Team Yuuki y Bou, respectivamente) por favor si son nuevos y ven un grupo de personas reunidas en el sótano pregunten si es/son de AN CAFE PERU.

『Otakon 2010』otra entrevista más de kanon 0

2010-08-25T11:03:00.000-07:00

K: Nyappy! Soy Kanon, encantado.

E: Gracias por estar hoy aquí. ¿Es la tercera vez que vienes a América?

K: Si es la tercera vez que vengo, pero no al mismo sitio (risas)

E: Has estado aquí dos veces con An Cafe. Esta vez, ¿qué tipo de experiencias buscas?

K: ¿Esta vez?

E: Sí.

K: La sensación de venir aquí es diferente dependiendo de si se ha tratado de un concierto o una actuación. Pero quiero experimentar muchas cosas a nivel internacional.

E: Una de las cosas más interesantes a comentar entre tu último viaje y el de ahora es que actualmente estás trabajando en un video juego que acaba de salir. ¿De qué va? ¿Cómo se llama y de qué trata?

K: ¿Doy una explicación? (risas). El videojuego es una novela visual ambientada en Harajuku; has de explorar ese lugar, la cultura, el visual kei…en profundidad. Y pretendo que todos los descubran a través del juego.

E: Has dicho que es una novela visual. ¿De qué va la historia?

K: Tú eres el mánager de una banda visual kei y vas haciendo progresos junto a la banda, vais creciendo juntos.

E: ¿De dónde sacaste la inspiración? ¿Qué te hizo querer crear este juego?

K: Ahora que estamos en parón y estoy en solitario, pensé que sería interesante crear un juego.

E: Y creo que eres realmente un pionero porque…Ahora mismo nosotros también estamos en un estado transitorio: nuestra web solía estar enfocada sobretodo hacia la música visual kei pero ahora estamos incorporando más cosas, como sección de videojuegos, etc... Y esta es la primera entrevista que tenemos desde que introdujimos ese cambio, así que es perfecto.

K: Pues que haya suerte!

E: Espero que vaya adelante, si. ¿Tú mismo juegas a videojuegos? ¿Cuáles son tus favoritos?

K: Un juego japonés: Final Fantasy

E: Hay muchos Final Fantasy sueltos por ahí (risas), ¿cuál es tu favorito?

K: El 7.

(El entrevistador la choca con Kanon xD)

E: El mío también. (risas) Tienes algún proyecto musical en mente?

K: Tengo algunas cosillas pensadas. Seguid esperando por favor.

E: Danos una pequeña orientación. Será algo relacionado con la música, una continuación con An Cafe o algo encaminado en una dirección diferente?

K: No tendrá nada que ver con una nueva banda, tendrá que ver con mis proyectos en solitario. No puedo revelar más pero espero que os gusten.

E: Muy bien. Sabes, se me ha olvidado preguntarte cómo la gente puede jugar a ese juego. ¿Está disponible en América? Y en ese caso en qué plataforma está disponible?

K: Se puede comprar una demo a través de la Apple.

E: Así que se puede jugar en una versión prueba a través de iPhone, iPod, iPad… Bien, genial! […]Pero tienes algo más pensado para el juego porque por ejemplo, yo tengo un Droid, y Droid no lo maneja la Apple, así que ¿estará disponible en algún sitio más?

K: Tengo pensado sacarlo en otras plataformas también.

E: Bien, lo espero con ganas, lo espero. Emmm…An Cafe es una de las bandas más famosas
en nuestra emisora y cuando la banda anunció el paréntesis hace unos meses, los fans se quedaron muy, muy preocupados. ¿Crees que tienen motivos para estarlo, An Cafe va a volver de hecho, no?

K: Definitivamente, An Cafe va a volver. Así que mientras escuchad los pasados CDs, escuchad los DVDs y seguid esperando por favor.

E: Como última pregunta, ¿les podrías dar algún mensaje a tus fans en América?

K: Seguiré haciendo proyectos así que seguidme por favor.

E: Pues muchas gracias por haberte sentado con nosotros, espero que disfrutes el resto de la Otakon.

Y lo vuelve a afirmar (pero ahora más claro *--*) "Definitivamente, An Cafe va a volver" (OMG morí). No se porque pero amé esta entrevista (habra sido por lo de final fantasy xD) aunque ¬¬ la traductora muy posera (le andaba mostrando las yucotas a kanon *-*).

Créditos traducción: An Cafe Spain

Nuevo tema de Piko junta Takuya, Intetsu y Levin

2010-08-25T06:35:00.000-07:00

Más noticias de Takuya (ultimamente anda haciendo noticia x3). Esta información fue extraida de la pagina de novedades Natalie.

Su nuevo tema "Story" sera lanzado el 13 de Octubre, tendra el apoyo de varios miembros, en este single

Nico Nico y el cantante Pico se ha vuelto muy populares . Este primero solo lo lanzara con la ayuda de takuya (An Cafe)Intetsu (EXAyabie), Levin ( Husky) que participaran con fuerza junto a él

El titulo de la canción "Story" sera lanzado como tono el 29 de Agosto. ¿Que tipo de musica crearan ellos cuatro, la gente esta ya ansiosa por echarle un vistazo.

Fuente:Natalie
Traduccion:An Cafe Spain

『Twitter-Piko』Nau transformación

2010-08-24T20:39:00.000-07:00

Por ello me di una vuelta por el twitter de Takuya y Piko, encontrando en el twitter de Piko esta foto.

Img. Piko's twitter

Si nos fijamos bien al fondo izquierdo de la foto podemos visualizar a un chico de lentes con sus celular, si! es Takuya.

Nota: Recordemos que Takuya participará con Piko tocando la guitarra en el single debut del cantante "Story".

Fotos y tweets durante la presentación del DVD

2010-08-24T12:57:00.000-07:00

Hace dos días fue la primera proyección del DVD "LIVE CAFE 2010 - King of Harajuku Dance Rock Ikinari Nyappy Legend". Ahí dejo unas imagenes que fueron subidas durante el evento, gracias al Twitter que hemos podido obtenerlas.

Img. Spark ha estado preparandolo todo, subió de como esta el cine

1. El Sr. Takamasa, el mismo que acompañó a kanon a Paris y EUA, avisaba que ya iba rumbo al Akasaka ..

2. Teruki: El maquillaje de Kanon

3. Spark le avisaba al Sr. Takamasa que llamara en cuanto llegara

4. Spark: "1 DVD de An Cafe siempre es un gran compromiso, se incluye una pegantina gigante!! 0(≧∀≦)0 tiene gran resistencia a la lluvia, también puede ser pegado en los choches!! (nms xD ese Spark XDD)

5. Teruki: "Ah! le pedire a Yuuki mis ¥3000, hoy que lo recordé.

6. Takuya: Ahora mismo estoy yendo rumbo al Akasaka...

7. Spark le responde a Takuya: "Te estamos esperando..."

8. Miku: "Se siente un buen ambiente) en el aire, en la 1a función hubo una buena participación"

9. Teruki actualiza su blog.

10. Teruki: "Tienes razon, hablar en la primera función con algun contratiempo estuvo bien" Miku-kun dijo "Spark le estaba estorbando completamente a Teruki". "Definitivamente son muchos que estan estorbando ahí", dijo. No, yo estoy aqui solamente para cubrir. Ese es Spark (waa ;w; porque dijiste eso Mikusuke)

11. Spark contesta: Buu..

12. Takuya: "No he podido ver el final de la siguiente funcion... queria veeer..."

13. Kanon: "Se terminó la proyección en el Akazaka, ir sólo para ver hablar a Spark y Teruki creo que valió la pena... (・∀・)

14. Spark: "El live film" ha terminado, a todos los que vinieron, gracias! En la tienda oficial de An Cafe, el DVD está a la venta ya en todo el país. Tres DVD's con duración total de 220 minutos, por favor echale un vistazo 0(≧∀≦)0 http://www.ancafe-web.com"

15. Teruki "Cosplay en el bar! ☆aquí un hot cake enorme !"

『Blog Teruki』Cuando las palabras no pueden decir nada por si solas. ...

2010-08-24T11:07:00.000-07:00

Una vez más, mil gracias por 「El Live Film - An Cafe KING OF HARAJYUKU DANCE ROCK -ikinari NYAPPY legend- 2010 ~ The Movie」 en el Akasaka BLITZ.

El público que pudo ver la primera función, podía sentir desde el principio la apariecia, el sentimiento y la emoción de aquel día. Lo recuerdo bien. Aún existe. Pero a medida de que avanzaba el video, esa sensación se iba sintiendo diferente.

Ese sentimiento de 「wow! esto es An Cafe!」. Después de todo hay canciones grandiosas, los miembros de la banda y el staff, y por supuesto, los cafekkos.

No existe otra banda como esta. An Cafe solo puede hacer lo que hace An Cafe, si hay algo especial que he escuchado, eso es An Cafe. Así lo pienso. Y estoy hablando de la banda, de los miembros,del staff, y los cafekkos del mundo, es un extraño fenomeno que puede mezclar todo, los antecedentes, la historia. Es algo llamado An Cafe.

「An Cafe solo puede tener ese algo especial que tiene An Cafe」, como es bien sabido desde antes, de alguna manera hay algo que nos hace mas fuertes y profundamente apegados, no importa que nos hayamos distanciado de alguna manera, siempre pienso en la grandeza de An Cafe, ahora lo se mejor que antes,

Como he dicho en el evento, yo edité el DVD del live, cuando, hace aproximadamente 8 meses, 「アンティック-珈琲店-」 se veía a la distancia con sus 「novias」, recuerdo cuan dificil fue alejarse, teniendo el coraje de desaparecer. Y, manteniendo la distancia de alguna manera, pude aprender más de la belleza de An Cafe.

Es duro tener que hablar bien,,

Vinieron! para la primera función vino Miku y Yuuki, para la segunda, estuvieron Yuuki, takuya y Kanon-san.. despues de todo, todos vinieron (risas)

Además, hablar bajo esas condiciones (*｀θ´*).. al terminar la primera función Miku-kun dijo 「Fué muy divertido, pero Spark estaba retrasando a Teruki」. Ese Spark (*´θ｀*) ..

Como sea,,
En verdad, muchas gracias por hoy; debido a la inactividad, An Cafe casi no ha estado en los medios de comunicación..se informó de este live vía web, aún así, se logró reunir a los cafekkos, estuvo bien y disfruté haciendolo. Realmente estaba contento, de verdad, muchisimas gracias!!

Hoy sentí que los miembros y los cafekkos estabamos realmente juntos. Después sigue Chiba, Aichi, Osaka y Fukuoka, los chicos no vamos, realmente lo siento, espero que de todas modos esten emocionados en verdad, siento mucho no ir.

Voy a dar lo mejor de mi, y seguiré adelante, hoy tengo un estado mental positivo de 「lucha y sigue adelante」 tengo un sentimiento llamado lucha. Mil gracias. Tal vez esto estos sentimientos que tengo no tiene relación con el 「Live Film」 o que significado le doy al día de hoy. Soy yo. Y así fue todo.

Nos vemos.. ☆

Créditos traducción: ancafemx

Vota por An Cafe para Mejor Banda

2010-08-23T21:01:00.000-07:00

En el facebook oficial de Japan Wave Peru están realizando una encuesta a los fans ¿Cuál de estas cuatro bandas creen ustedes que debe ser mencionada como la MEJOR BANDA en el JROCK SESSION II?

01 the GazettE
02 Alice Nine
03 An Cafe (obviamente ellos)
04 Versailles

La banda ganadora tendrá una presentación especial en el JROCK SESSION II además de una canción extra. Apoyennos y voten por AN CAFE!! VOTEN!

DEJA TU VOTO POR AN CAFE AQUI

『Twitter-kanon』Inicia la venta de productos de kanonXEbyi

2010-08-23T16:00:00.000-07:00

img1. espejo y bolso Ebyi

Ayer a las 19 hrs Japón (hoy 5 am Perú), kanon a comentado en twitter que ya están a la venta estos productos y que la compra se puede hacer desde las tiendas de Laforet o también por medio de internet. El ha subido una foto de dicho productos que son para él (img1).

También a dicho que para más información visitaramos la página oficial de PEACE NOW

Productos en venta...

Bolso ● (Blanco Negro) *derecha* y Bolso ● (Negro Blanco) *izquierda*

Espejo ● (Blanco Negro) *derecha* y Espejo ● (Negro Blanco) *izquierda*

Parte de atrás de ambos

Creditos img: PEACE NOW web

『Twitter-Takuya』Ensayando para mañana

2010-08-18T07:30:00.000-07:00

Hoy Takuya a comentado en twitter que ha estado ensayando para el evento de mañana 19 de agosto el Beautiful:madnesS vol.5 -strAnge SummeЯ- evento al cual también asistirá Miku y Teruki. Y que esta agotado de tanto moverse.

DVD del Budokan - de venta por correo

2010-08-17T15:22:00.000-07:00

En Red Cafe han comunicado que el DVD "LIVE CAFE 2010 - King of Harajuku Dance Rock Ikinari Nyappy Legend" estará a la venta por mensajería es decir, que se aceptarán pedidos por correo del DVD a la tienda on-line de An Cafe. Esto será apartir del 20 de agosto e iniciará desde las 12:00.

Esta información en sí no es muy precisa, no especifíca si los pedidos sólo se harán permitidos en Japón o si también se podrán hacer pedidos desde el extranjero, pero es más probable que sea en Japón.

Esperaremos a más información relacionada al DVD siga apareciendo.

『Twitter-Kanon』REC/interview/Don't miss it!!! (・ω・)

2010-08-17T07:30:00.000-07:00

Kanon a dicho que el día de ayer (Japón) ha estado grabando, aunque la verdad no ha dicho qué ni nada del asunto sobre que está grabando en el estudio de An Cafe.

img. Twitter kanon

Y después colocó las URL de los sitios webs que lo entrevistaron durante la Otakon, que si bien recordamos fue el evento al cual asistió Kanon para promocionar a Pinky Distortion.

Neumania net [Interview] [traduccón AQUI]
Asian Media Internet News [Interview] [traducción AQUI]

『Otakon 2010』Mayping-amin: kanon interview

2010-08-17T06:20:00.001-07:00

Kanon ha dejado el URL de otra web donde le han entrevistado y ha pedido que no lo dejaramos de ver así que les dejo la traducción de la página y la entrevista.

Traducción web AMIN

Durante Otakon 2010, la escritora de AMIN Jessica Dawson y yo estuvimos entrevistando al bajista de Antic Cafe (An Cafe) Kanon. Desde el anuncio de An Cafe de su receso a principios de este año, cada uno de los miembros de la banda ha estado realizando sus propias actividades. Kanon fue uno de los invitados en Otakon 2010, donde habló de más reciente video-juego que ha elaborado titulado Pinky☆Distorsión. También participó en la noche del viernes Otakurave como DJ para la con-goers. Los escritores de AMIN Jacildo Christina, Jessica Dawson y yo había asistido a la Otakurave esa noche. Kanon desempeñado una variedad de canciones de anime como The Melancholy de Haruhi Suzumiya y K-ON! Fue bien recibido en el Otakurave por las con-goers asistentes y bailó al frente sólo para ver DJ Kanon.

Traducción Entrevista

J: Hola chicos, soy Jessica Dawson, de Mayping-amin, y hoy vengo con un invitado especial, Kanon, bajista de la banda An Cafe. Vamos a empezar con unas cuantas preguntas. Hace poco lanzaste el juego Pinky Distortion. ¿Podrías hablarnos un poco de ese juego y de donde sacaste la inspiración para crearlo?

K: Es un juego cuya historia pasa en Harajuku y tú eres el mánager de una banda visual kei de cinco miembros, y has de tomar decisiones, y hacer tus propios progresos.

J: Este juego acaba de salir al mercado pero, ¿estás pensando en producir más juegos?

K: Tal vez con los años…(risas)

J: Desde que An Cafe anunciara su parón a principios de año, ¿tienes alguna actividad futura en mente?

K: Estoy creando algunas canciones y tocando canciones de anime en casa.

J: ¿Era esta tu primera vez como DJ en América? ¿En que se diferenciaba el público de aquí de los fans japoneses?

K: En Japón no he tocado como DJ nunca. Pero se pueden diferenciar por la ropa y esas cosas. Pero lo que es diferente es… el ritmo.

J: ¿A qué te refieres con que el ritmo es diferente?

K: En Japón el ritmo es “ton…tan…ton…tan…” y en América el ritmo es “tan-tan-tan-tan” (como queriendo decir que en América se motivan más, van más rápido y en Japón son más calmados siguiendo las canciones)

J: ¿Qué clase de música te gusta tocar al hacer de DJ?

K: Canciones anime

J: La pregunta random del día: ¿si tuvieras que pasarte una hora conversando con el Kanon de 12 años o con el Kanon de 72 años, a cual elegirías?

K: Con el de 12 años, porque podría explicarle que experiencias he tenido y lo que vendría más adelante. Y podría decirle “ganbatte!” (ánimo!) (risas. La intérprete se parte de risa xD)

J: Nuestra última pregunta: ¿tienes algo que decirle a los fans?

K: Yo a partir de ahora…(risas) voy a seguir haciendo varias actividades, así que no os las perdáis.

J: Pues eso es todo. Muchas gracias. Jessica Dawson desde Mayping-amin.

Créditos:
*Traducción entrevista: An Cafe Spain
*Traducción web AMIN: An Cafe Peru.
Fuente: mayping-amin.com

『Twitter-Teruki』"Fin del Live"

2010-08-16T14:29:00.000-07:00

Temprano por la mañana a las 8 am (hora peruana) Teruki comentó en twitter "Cansado ☆ final del Live" el cual se realizó en Takadanobaba, pobre pues si ha estado trabajando muy duro ultimamente y le queda aun muchos eventos por delante.

El próximo evento donde se presentará es, como ya sabemos, el "Beautiful:madnesS vol.5-strAnge SummeЯ-" donde estarán también presentes Miku y Takuya. A que por cierto, Teruki ha comentado en su blog personal "Ahora, el proximo 19 en vivo, SHIBUYA O-EST. Miku, yo y Takuya estaremos juntos. Que divertido! (*｀θ´*)".

『Twitter-Miku』Fin del rodaje

2010-08-16T13:59:00.000-07:00

Hoy en la mañana Miku actualizó en twitter y coloco esa img en twitter
dice haber estado en un Museo en Roppongi, que ahi se ha filmado el rodaje, tambien dice que ha sido un día largo expuesto a tanta naturaleza y que su sexto sentido a despertado.

Volanteo 2010/08/15『Barrio Chino』MISION CUMPLIDA!!

2010-08-16T13:37:00.000-07:00

Bueno como lo dice el título, cumplimos con el volanteo en todo Barrio Chino y también en parte de la Plaza de Armas.

Gracias a los que asistieron el día de ayer. Me alegra saber que hay gente nueva, por favor sigan apoyandonos como hasta ahora, ¡gracias!

Agenda de Kanon

2010-08-16T13:24:00.000-07:00

Julio 29: FOOLS MATE
Agosto 16: KERA

Su aparición en Kera ya debe haber finalizado!

『Lc5- Miku's Blog』"Estoy orgulloso de saber que compartiremos escenario"

2010-08-16T13:13:00.000-07:00

img. Miku's Blog: Yumeji con su guitarra rosa.

El día de ayer 15 de agosto (en Japón) Miku ha comentado en su blog de Lc5 que él y Yumeji se encontraban ensayando para el evento "Beautiful:madnesS vol.5-strAnge SummeЯ-" que se llevará a cavo el día 19 de agosto, evento al cual también asistirán Takuya como guitarrista del grupo formado por miembros de diferentes bandas y Teruki como ya sabemos es baterista de apoyo en DOG.

Literalmente Miku escribió "hablando del dia 19,Takuya y Teruki estoy orgulloso de saber que compartiremos escenario".

Se reunen los cinco después de seis meses

2010-08-16T11:25:00.000-07:00

Spark el día sábado 14 de agosto a comunicó por twitter "mañana en la oficina se reunirán los 5 (refiriendose a los miembros de la banda) después de seis meses! para grabar el video que se proyectará en Kadokawa Cineplex (・ω・)"

Que alegría que después de 6 largos meses de espera... Miku, Takuya, Kanon, Yuuki y Teruki se reunieron el día domingo 15 de agosto en las oficinas de An Cafe para filmar el video que se transmitirá en los cines de kadokawa, en la proyección del DVD "LIVE CAFE 2010 King of Harajuku Dance Rock Ikinari Nyappy Legend" que recordemos la primera emisiñon será el día 22 de agosto.

『Twitter-kanon』Un día en la comiket narrada por Kanon

2010-08-14T07:15:00.000-07:00

Bien pues si recuerdan bien hoy sábado 14 de agosto fue el segundo día de la Comiket, en Tokyo Big Sight, al cual asistió Kanon para vender los Book oficiales de Pinky☆Distortion. Acontinuación la crónica del día de kanon, narrada por el mismo por medio de su twitter.

Hoy es el día 2 del Comic Market Ed. Nº 78 , ventas en el puesto puesto de Anipurebusu (cabinas 4F Nishidate Nº.211). Llegando...(img 1)
Anipurebusu. Alrededor de la cabina, así que estoy observando la montaña de cartón (img 2). Dejando el puesto de 12:00 hasta 13:00 (· ω ·) para almorzar (img 3).Retorno, fue tiempo de WC*. Saludos por el buen trabajo que hicieron(· ω ·)Nya a casa sano y salvo.

『Twitter-img』Miku - Ahora en el estudio! Voy a trabajar!

2010-08-14T06:00:00.000-07:00

Al rededor de una hora Miku ha colocado esa img en su twitter diciendo que ya se encuentra en el estudio y que va a trabajar, ganbatte kudasai Miku-san.

『Trailer』DVD del Budokan - versión extendida

2010-08-13T15:44:00.000-07:00

Créditos: ancafemx [twitter]

Ya falta poco para el volanteo 2010/08/15『Barrio Chino』

2010-08-13T14:28:00.000-07:00

Estamos a tan solo dos días para la volanteada 2010 en el Barrio Chino...

Fecha: 15 de agosto
Hora: 2:30pm
Punto de encuentro: C.C Arenales (sótano)
Salida de arenales: 3:00 a 3:15
Destino: Calle Capón (Barrio Chino)

Esperamos tu cooperación.

...Más información AQUI

『Twitter-kanon』Pinky☆Distortion demo gratis ya disponible

2010-08-13T09:18:00.000-07:00

Kanon a comunicado por medio de twitter y de la web oficial de P☆D que ya se encuentra disponible el demo de su primer juego para celular que lleva como nombre el mismo de la web (Pinky☆Distortion).

IMG de pantalla iPhone

El demo esta dispnible para descargar gratis por medio de iTunes, pero para descargarlo debes tener previamente una cuenta en iTunes y por ende el programa instalado en tu PC.
*Descargar iTunes GRATIS

『Lc5』Presentaciones para los proximos meses

2010-08-12T15:14:00.000-07:00

AGOSTO:
19 Beautiful:madnesS vol.5 en el Shibuya O-EAST (más información...)

26, THE LIVE 2 en el Shibuya O-EAST

SETIEMBRE:
19, little HEARTS. 2nd Anniversary「MY little HEARTS. Special Edition Vol.2」en ZEEP Sendai y el 25 en C.C.Lemon Hall

OBTUBRE:
17, Best Hits SMA por la productora Soni Music Artist

Fuente: Lc5.jp

『Twitter-Miku』Live/Ensayo/PV/Azúcar/11.000 seguidores

2010-08-12T14:48:00.000-07:00

Miku esta reemocionado. Bueno ayer Miku dijo en twitter que provablemente tendrá un verano repleto de actividades puesto que, ya tienen lives programados hasta el mes de octubre, recordadndo que este 19 de agosto se presentará junto a Lc5 en el Beautiful:madnesS vol.5-strAnge SummeЯ- y bueno esto lo tiene muy feliz afirma que han estado ensayando hasta el amanecer, cuenta que el PV de Lovelles esta terriblemente genial y que espera que podamos verlo pronto.

También a subido una imagen que según él es su suministro de azúcar antes de ir al estudio.

Y por último esta feliz porque ha sido un día divertido y también ya supero los 11.000 seguidores, pues quien no lo estaría.

『Otakon 2010』Neumania: Kanon - entrevista

2010-08-11T18:06:00.000-07:00

- Primero, ¿que te hizo querer ser musico?
Kanon: Estaba influenciado por escuchar a mis hermanas mayores music.older

- Si no fueras musico, ¿que trabajo te gustaria tener?
Kanon: Policia

-¿Como te hace sentir saber que su musica ha tenido un impacto positivo en la vida de las personas?
Kanon: Eso es bastante profundo ... Me siento muy feliz y me sienta bien.

-Con An Cafe actualmente en paron, ¿tienes otros planes musicales en este momento?
Kanon: Solo toco en mi casa y hago musica.

- Cuando vuelva An Cafe ya todos vosotros habreis estado crecido desde el paron ¿crees que aportara algo nuevo a la banda?
Kanon: No estoy seguro, por favor esperen y veanlo

- ¿Cual fue la inspiración de "Pinky Distorsion"?
Kanon: Quiese capturar el espiritu de Harajuku - captura los sentidos del sonido y el estilo de Harajuku.

-¿Tiene interes en la gestion o la produccion de bandas como en el tema del juego(recordar que en el juego tu eres el manager)?
Kanon: Quiero ser productor, pero probablemente no un manager.

-¿Cuál fue la parte mas dificil de crear tu propio videojuego?
Kanon: Tube que decicirlo todo , ya que era el productor.Tube que determinar toda la lingüistica, la organizacion de todo el juego.

-Fuistes DJ ea noche pasada en Otakurave no tiene planes de seguir haciendo de DJ?
Kanon: No lo habia hecho antes.Yo no podria seguir haciendolo, solo es un hobby.

-Tengo que preguntarte - ¿Cual es tu anime favorito y series manga que puedrias leer o ver una y otra vez?
Kanon:No estoy seguro si esta en América es"Mugen no Junín"

-An Cafe ha realizado giras por todo el mundo, sin embargo, hay algun lugar que no hayas sido hasta ahora y que te gustaria ir?
Kanon: Nueva York.

-Si pudieras colaborar con cualquier artista o musico, ¿quien seria? No tienes porque ser realistas - puede ser la fantasia.
Kanon:cual deberia elegir ...?-pausa larga-Miku Hatsune (personaje de sofware) Quiero hacer un concierto con la vocaloid por el mundo entero.

- Ademas, pedimos a los fans que qre lo que te querian preguntarle a traves de NEUMANIA.net! Estas son algunas de las preguntas que hemos recibido:
* ¿En que cres que los fans extranjeros son diferentes a los fans japoneses?
Kanon: Los aficionados japoneses son mas como compañeros o amigos. .Los fans internacionales son más como "kyaaa" fangirl.

*¿Cual es el regalo mas extraño que hayas recibido alguna vez?
Kanon: Un plato de olla caliente de Corea(comida). Todo era grasa y no era bueno para comer.

*¿Cual es tu canción favorita en este momento?
Kanon: No ha salido, pero mi nueva cancion que esta a punto de salir.Si tú quieres saber sobre el lanzamiento visita mi pagina web oficial.

* ¿Como te ves dentro de 5 - 10 años?
Kanon: No creo que me sea muy diferente.

- ¿Tiene un mensaje final que te gustaria dar a tus fans?
Kanon:Voy a tratar de seguir sorprendiendos a todos y daros cosas buenas, asi que por favor seguirme! Gracias!

Gracias por la traducción a las chicas de An Cafe Spain"

Traduccion:An Cafe Spain
Fuente: Neumania.net
Creditos:missykitty0115

『Twitter-img』kanon -「Pinky☆Distortion」Official Book

2010-08-11T17:42:00.000-07:00

Por fin llegaron los 1000 ejemplares a las oficinas de Studio Blue 3, estas imagenes fueron subidas por kanon a su twitter 8D y esta muy contento con tener ya los ejemplares listos para vender en la Comiket.

『DVD-Budokan』Teruki asistirá al estreno del día 22

2010-08-11T17:28:00.000-07:00

Red Cafe ha comunicado que Teruki asistirá el día 22 de agosto, día del primer estreno del DVD. Él estará presente en la sala de cine Akasaka Blitz para revivir junto a los cafekkos aquellos momentos vividos el pasado 4 de Enero de este año en el Nippon Budokan.

Esperaremos a nuevas noticias al respecto.

『Twitter-img』Miku

2010-08-11T16:33:00.000-07:00

『Trailer』DVD del Budokan

2010-08-11T16:21:00.000-07:00

En An Cafe web se ha actualizado la sección de 'nyappyvision' mostrandonos unos pequeños segmentos del lo que fue el concierto en el Bodokan. Para ver el trailer solo hay que darle un click a la nyappyvision.

El DVD sale a la venta el 22 de agosto junto con la primera proyección del mismo en los cines.

『scans』Glitter Pop Nº 6

2010-08-10T15:29:00.000-07:00

Los scans son demasiado grandes y pesados... así que se encuentran comprimidos en una carpeta la cual podrás descargar AQUI [Mediafire] o AQUI [Megaupload]

PD: si hubiera una dificultad para descargar la carpeta o fallo del enlace de descarga por favor avisar para corregirlo de inmediato.

Fuente: An Cafe Brasil

¿Miku, Teruki y Takuya en un mismo evento?

2010-08-10T13:15:00.000-07:00

Esta información ya la había visto en fan club relacionados a An Cafe pero quise confirmarla al 100% la fuente antes de hacerla publica aquí, mil disculpas por la demora.

Según las web oficiales de Lc5, DOG, y An Cafe he podido confirmar la asistencia de Miku, Teruki y Takuya (cada uno con sus respectivas bandas) al Beautiful:madnesS vol.5 -strAnge SummeЯ- evento que tendrá lugar el próximo jueves 19 de agosto en Shibuya O-EAST. Al evento asistirán una diversidad de artistas entre los cuales se encuentran el bajista de Ayabie (Intetsu) el cual al igual que Aoi (vocalista de Ayavi) está preparando un proyecto en solitario, que lleva como nombre “Himitu Intetsu” pero, prefiero hacer un paréntesis aquí y continuar con la anterior información que concierne a An Cafe. A continuación un resumen de la información publicada en Beutiful madnesS (información original en:de Beutiful madnesS Blog)

Tocarán juntos como banda, miembros de diferentes grupos, y son: Vo. Mitsu (de Dolly), Gt. Takuya (de An Cafe), Gt. Masa (de Dolly), Ba. Intetsu (de Ayabie) y Dr. LEVIN (de The Husky). Por otra parte, como vocalista invitado estará TAKA de Libraian entre otros. Beautiful:madnesS vol.5 se realizará el 19 de agosto en Shibuya O-EAST la apertura de puertas será a 16:30 hrs inciando el evento a las 17:00 hrs. Los boletos están a la venta desde el pasado 17 de Julio en la tienda O-EAST con un valor de ¥3000. El elenco que asistirá está conformado por: Lc5 ・ DOG in the PWO ・ Himitu Intetsu ・Leila ・Mon Sand (O.A.) ・SLOD

Antes de dar por terminado esto, me gustaría aclarar que no está confirmado que esta banda (en la que participará Takuya) sea oficial es decir tal vez tan solo será un grupo de artista que tocarán juntos como banda sólo en este evento.

Bueno gracias por leer y ojolá les haya gustado, esperemos muy atentos a las noticias te este evento.

Fuentes: Red Café, Lc5, DOG y Beautiful:madnesS

Volanteo 2010/08/15『Barrio Chino』

2010-08-09T16:38:00.000-07:00

Se acerca el día del volanteo en el Barrio Chino vayan y apoyen la causa ... power cafekko!

Fecha: 15 de agosto
Hora: 2:30pm
Punto de encuentro: C.C Arenales (sótano)
Salida de arenales: 3:00 a 3:15
Destino: Calle Capón (Barrio Chino)

...Más información AQUI

『Lc5-scans』writ until 2010.9

2010-08-09T15:20:00.000-07:00

Créditos de img: BunnyBou5
Fuente: ACS

An Cafe Perú llegó Facebook para quedarse 0

2010-08-09T14:50:00.000-07:00

Bueno con la noticia de que ahora también invadimos una web por medio de una de las redes sociales más concurridas, Facebbok. Podrás seguir a An Cafe Perú ahora también por Facebook.

http://www.facebook.com/ancafeperu

http://www.facebook.com/ancafeperu

http://www.facebook.com/ancafeperu

http://www.facebook.com/ancafeperu

http://www.facebook.com/ancafeperu

http://www.facebook.com/ancafeperu

『Otakon 2010』The Fan's POV: kanon [traducción]

2010-08-09T12:00:00.001-07:00

Bueno porfin tengo en mi poder la traducción de la entrevista que se le realizó a kanon el pasado 31 de Julio en la Otakon 2010 por un miembro de The Fan's POV, Ernie Layug, publicado por Out Of Time Productions.

E: Hola Damas y caballeros, yo soy Ernie Layug de "The Fan's POV", desde Meryland, en la Otakon 2010 y ahora vamos a presentar una entrevista con el Sr. Kanon... aplausos, bueno hay 3 personas en esta habitación, que bonito... ¿Cómo te sientes esta mañana?

K: Estuve en la fiesta a noche, así que estoy un poco cansado (la noche anterior fue la otakurave)

E: Ok lo trataré de hacer breve para que no se te haga tan pesado...

K: -risas-

E: ¿Cómo nació An Cafe? Para la gente que no les conoce, nos puedes decir ¿cómo se conocieron?

K: Por internet… por medio de un comunicado donde se buscaban miembros

E: Oh, entonces no eran amigos... en la banda tu tocas el bajo, ¿por qué el bajo?

K: Traté de tocar la guitarra pero no pude tocar los acordes de la guitarra

E: ¿Sabes tocar otro instrumento?

K: Hmm… la armónica

E: ¿Podrías tocar un poco la armónica? Oh, lo siento, no tengo una armónica conmigo ...¿Has tenido alguna influencia musical? mientras crecías o mientras tocabas el bajo… aprendiendo a tocar

K: Dir-en gray, de Japón

E: ¿Y porque ellos?

K: Al verlos era como: "Oh… wow… son cool" era como idealizarlos

E: Para la gente que no conoce a su banda, ¿cómo describirías a An Cafe?, como sería una descripción para cada gente que no sabe quiénes son ustedes, ¿como los describirías?

K: No tengo una descripción justo ahora, mejor escuchen nuestra música

E: Ah ok, entonces escuchen su música, descárguenla de iTunes, búsquenla en Amazon o donde sea y podrán saber cómo suena An Cafe… Hablando de An Cafe, sabemos que ustedes está en hiatus desde el pasado enero, pero... hay algo que nos puedas decir como "hey, vamos a regresar tal día"... o ¿aún no se ha establecido?

K: Hemos dicho, "bueno, tal vez este día", pero no es algo que podamos decir todavía... es secreto

E: ¿Extrañas tocar con ellos?

K: Si, lo extraño un poco... pero, yo sigo

E: Cuéntanos de tus propios planes ¿cuáles son tus planes ahora?

K: Ahora estoy produciendo un videojuego

E: Ah, sí. Ahora estás haciendo Pinky Distortion, así se llama el videojuego. ¿De qué se trata?

K: El juego es como una novela visual

E: ¿Puedes decirnos algo más sobre el juego? Como la historia ¿De qué se trata?

K: La historia se sitúa en Harajuku. Tú eres el mánager de una banda de visual-kei de 5 miembros...

E: ¿Fue An Cafe una inspiración para esto?

K: No directamente pero hay cosas que pueden resultar familiares

E: ¿Hay una fecha de lanzamiento para el juego? ¿Cuándo podremos jugarlo?

K: Justo ahora hay una versión de prueba gratis en applestore... pero la fecha del lanzamiento tal vez sea para el... 10 de agosto... a mediados de agosto...

E: Oh, es decir que... digamos que estará disponible pronto...

K: Bueno... tal vez acabe saliendo el 31 de agosto -risas-

E: Bueno y... sobre la gente que ya lo ha jugado... ¿cuáles han sido las opiniones? ¿Les gustó? ¿Cuáles han sido las reacciones?

K: En Japón, que es donde ya lo han jugado, les ha gustado mucho porque es un juego musical...

E: Ah~! Entonces en América se van a enganchar con él y la gente lo traerá en su iPad y así...

K: -risas-

E: Bueno... aún tengo algunas preguntas para ti. ¿Cuál es tu historia más loca respecto a las fans? ¿Algún encuentro loco con una fan?

K: En suiza, después de que terminara el show, una fan fue a backstage y quiso pasar diciendo que me conocía y yo me quede... ¿Quién es?

E: Otra… ¿Tienes cuenta de twitter?

K: Ah! sí

E: ... ¿Cuál es?

K: ............. @studioblue3 (no lo recuerda)

E: Y ya que estas ahí… ¿De qué twitteas?

K: Que tengo hambre... (xD)

E: Ahora una pregunta de una fan… ¿Cómo podemos vestirnos como tú?

K: ... con encajes

E: Tú crees que yo podría vestirme así?

K: ........ sí claro, si no estuvieras tan gordo -risas-

E: Por último, queremos pedirte un favor, sabemos que siempre hay preguntas de los fans hacia ti, ahora, es tu turno de preguntarle algo a los fans

K: ¿Qué tipo de música es las que les gusta?

E: Ah, esa es la pregunta, ahora métanse al blog y contesten y nosotros te haremos llegar sus respuestas… Por último, hay una persona que nos ayuda mucho, su nombre es Shanon ¿Le puedes mandar un saludo a ella?

K: ¿Cómo..?

E: Shannon, es una gran fan tuya

K: Miss Shannon..Shanon!

E: Hola Shannon, hola!Gracias por la entrevista y aqui habeis tenido a Kanon.

Traducción: An Café Perú, Clauyen

『Otakon 2010』The Fan's POV: kanon

2010-08-08T15:09:00.000-07:00

Navegando por YouTube en búsqueda de más videos relacionados a Kanon y a la Otakon 2010, que se llevó a cabo entre los días 30 de julio al 1 de agosto en el BALTIMORE CONVENTION CENTER (estado de Maryland), encontre un video de una entrevista que le realizaron a Kanon los chicos de Out Of Time Productions.

Out Of Time Productions, fundada en 2001, es una empresa de producción de video con sede en Long Island y se especializa en producciones de vídeo basados en Internet. Out Of Time Productions está muy involucrada con la asistencia de anime y sci-fi y convenios que producen sus experiencias en el cine documental.

Por desgracia la entrevista esta en Inglés/Japonés así que la dejo tal y como está. En cuanto tenga la traducción exacta la subiré al instante.

Fuente: OutOfTimeProductions

『Otakon』Sesión de firmas - kanon

2010-08-07T20:22:00.000-07:00

Siguen apareciendo más videos de la Otakon!que disfruten el video~

Créditos de video: Yokokuramafan90

『Twitter』Lo más IN de Japón y An Cafe

2010-08-06T15:20:00.000-07:00

twitter es una red social y servicio de microblogging que permite a sus usuarios enviar y leer micro-entradas de texto de una longitud máxima de 140 caracteres denominados como "tweets". En los últimos meses twitter a crecido enormente, demostrando así que es una de la redes sociales con mayor acojida así como el facebook entre otros. Un crecimiento que se consigue con los 300.000 usuario que cada semana crean nuevas cuentas en la red social y que ha puesto al límite la infraestructura de Twitter.

Tan grande es su éxito, que nuestros queridos chicos de An Cafe también son usuarios de twitter. Ellos han elegido esta red social como medio de comunicación con sus fans extranjeros

Encabezando la lista de mayor números de tweets se encuentra Spark con unos 3,400 twees; en segundo lugar está nuestro guapisimo bajista, Kanon, con 953 tweets; siguiendo con unos 22 tweets menos (931 tweets) Miku; en cuarto y aun no es el último tenemos a Teruki con 414 tweets. Y ya terminando nuestro conteo de tweets tenemos a un reciente novato del twitter a el guitarrista que ama sobre todas las cosas a su guitarra... Takuya! con 9 tweets, él afirma al igual que Teruki que le es un poco complicado utilizar el twitter.

Habrán notado que en la lista no se halla en nombre de Yuuki, bueno de él aún no hay una cuenta de twitter o blog por el cual podamos seguirle pero en cuanto salga algo relacionado será publicado aquí en el Blog de ACP.

『Miku twitter』
『Kanon twitter』
『Teruki twitter』
『Takuya twitter』
『SPARK twitter』

Kanon en la Comic Market Ed. Nº 78

2010-08-06T12:44:00.000-07:00

El Comic Market (コミックマーケット) es un mercado de dōjinshi (cómics dibujados por aficionados y seguidores) que tiene lugar todos los años, en agosto y diciembre, en la ciudad de Tokio. Se suele abreviar como Comiket (コミケット), Comike (コミケ) o CM.

Este año se realizará la edición número 78 en este presente mes de agosto entre los días 13 y 15. En este evento estará presente kanon para promocionar el Official Book de Pinky☆Distortion. Esta información fue dada a la luz por la página oficial de Studio Blue 3 comunicando la ubicación, fecha y horario en el que asistirá kanon.

◆Exposición de verano en Comiket!

『Comic Market Ed. Nº 78』

■ 8 / 14 (sábado)
【Ubicación】Tokyo Big Sight (cerca de Odaiba)
【Ventas】Puesto de Anipurekkusubusu (cabinas 4F Nishidate Nº.211)
【Hora】10:00 a 16:00

Más información (http://www.comiket.co.jp/)

Productos en Oferta

『Pinky☆Distortion』Official Book

¥ 2,000 (limitada a 1.000 ejemplares)

Fuentes: AnCafeSpain, AnCafeMx, Studio Blue3

Lc5 en el SCUBER DIVE『Imagenes』

2010-08-05T08:20:00.000-07:00

Fuente: An Cafe Spain

Kanon dijo "voy a volver con An Cafe"

2010-08-04T18:14:00.000-07:00

Y siguen apareciendo los videos de la Otakon, evento otaku hecho por fans y para fans del anime. Como ya sabemos a esta convención estuvo invitado kanon. Que disfruten el video.

Kanon a dicho que le gustaría volver a los EE.UU. con An Cafe y tocar para ellos en un live (aquí también te esperamos), además durante la conferencia alguien del público le preguntó si participaría como bajista de apoyo en alguna banda, a lo que kanon amablemente respondió "Yo sólo toco con An Cafe". Nosotros aquí en Perú los esperamos con los brazos abiertos hasta el día de su regreso.

Fuente: An Cafe Mexico

AN CAFE PARA EL SUMMER DIVE 20XX ¡¡THEY RETURNED!!

El avatar de Takuya 『Twitter』

2010-08-04T11:22:00.000-07:00

Esto ya es la comidilla de todos los cafekkos, pues ya es de conocimiento de la gran número de ellos que Takuya ahora también posee una cuenta en lo que actuamente se está convirtiendo en una de las redes sociales con mayor acojida por famosos, Twitter.

Takuya's twitter: https://twitter.com/takuya_0209
Nº actual de seguidores: 1, 792

Todos sabemos ya el amor que Takuya siente al tocar la guitarra, y que mejor manera para demostrarlo que usando como avatar la imangen de una guitarra.

『Lc5』Loveless ya a la venta por cdJapan

2010-08-03T15:56:00.001-07:00

PLoveless el primer single de Lc5, banda que es liderada por nuestro queridisimo Miku (aun vocalista de An Cafe)

Loveless [Limited Edition / DVD]
1714yen
(1800yen Tax incl.)
US$ 19.58
S/. 55
Pídelo AQUI

Loveless [Limited Edition / Photobook]
1714yen
(1800yen Tax incl.)
US$ 19.58
S/. 55
Pídelo AQUI

Loveless [Regular Edition]
1200yen
(1260yen Tax incl.)
US$ 13.71
S/. 39
Pídelo AQUI

Según informa la página de cdJapan el envio será la misma fecha de lanzamiento del CD (15 de Set).

Fuente: cdJapan

The Best album 2009 by CD Japan

2010-03-13T07:39:00.000-08:00

CD Japan está realizando una encuesta para escoger al mejor álbum de 2009 y para sorpresa está An Cafe con Parallel World, así que, que esperamos voten por An Cafe para que esté en el 1° lugar.

El link para la votación:

http://www.cdjapan.co.jp/polls.cgi/enq/5

{13° Reunión} Confraternidad I

2010-03-12T20:05:00.000-08:00

Nueva reunión ésta vez de confraternidad y a la vez para seguir firmando el cuadernillo para Miku.

Más información click aquí

Miku respondió a las fans peruanas en Twitter

2010-03-09T19:21:00.000-08:00

Así es Miku dió un agradecimiento y respondió al video que le enviamos por su cumpleaños.

Éste es el mensaje (click para agrandar):

Aún no tengo la traducción exacta del mensaje pero cuando la tenga editaré la entrada, dice algo como que está felíz de que le hayamos hecho ver el video y que espera cantar algún día aquí y nos gradece.

Muchísimas gracias Miku estamos felices de que te haya gustado el video y aún te faltan más sorpresas.

Agradezco a las que ayudaron al regalo de Miku, a Naisumi por editar el video y a Kim por haberlo mandado.

ATT.
Nanami~

CURE marzo #78 2010

2010-03-04T14:33:00.000-08:00

Edición de Cure con un reporte del concierto en el Nippon Budokan.

Créditos: hot_hiroto@lj

Kera abril #140 2010

2010-03-03T21:27:00.000-08:00

En esta edición sale como siempre Miku y una pequeña reseña del concierto en el Nippon Budokan además aparece Kanon con el look de su juego Pinky Distortion y , sí, sale con Kanon Wakeshima y las chicas de Kalafina la razón esque con ellas se presentaron como artistas invitados en el evento donde Kanon hablaba sobre su juego.

Pati Pati #302 febrero 2010

2010-02-20T11:36:00.000-08:00

Regalo a Miku

2010-02-17T20:52:00.000-08:00

¿Quiéres enviarle un regalo a Miku?

Pues bien si eres de Perú y quieres participar ya tenemos fecha para la reunión en donde haremos el regalo para Miku.

Toda la información aquí:

http://ancafeperu.foroactivo.com/reunas-o-juntas-f16/regalo-miku-28-de-febrero-2010-t1829.htm

ATT. Nanami

Miku en Twitter

2010-02-15T13:12:00.000-08:00

Miku escribió en el blog oficial de An Cafe que se había creado una cuenta en Twitter recientemente y dejó el link:

http://twitter.com/mikuppy

A lso que tengan twitter ahroa pueden estar conectados con Miku.
La entrada original es esta para los que la quieran ver:

http://blog.livedoor.jp/antic_cafe/archives/51770707.html

Nueva dirección Red Cafe

2010-02-15T13:07:00.000-08:00

Red Cafe se mudó de oficina al parecer en Shibuya así que la nueva dirección para los que quieran enviar algo a An Cafe es esta:

〒150-8518
東京都渋谷区神宮前3-1-30
コンセプト青山ビル
ソニー・ミュージックアーティスツ内
アンティック-珈琲店-　宛

SHOXX #205 marzo 2010

2010-02-15T12:57:00.000-08:00

Neo Genesis #43

2010-02-14T20:47:00.000-08:00

An Cafe

Kanon

Fools Mate marzo 2010

2010-02-14T20:25:00.000-08:00

Créditos: xrellikx@

Fool's Mate I.S. #004

2010-02-14T16:39:00.000-08:00

J-Spy (revista Tailandesa) #123 enero 2010

2010-02-14T16:34:00.000-08:00

Créditos: urubi666@

AN CAFE PERU 「アン・カフェ ペルー」